Dear Concern,
Greetings and trust you are doing well.
I'm
Dhruv Dev Dubey, by profession Content WRITER, TRANSLATOR &
TRANSCRIPTIONIST, GRAPHIC DESIGNER, DIGITAL MARKETER, V-BLOGGER, RESEARCH
& ANALYTICS, AND HR BUSINESS CONSULTANT. From the service point of a view, I’m proficient in -
1.
As a Translator/Transcriptionist
I'm a
Passionate multilingual(English, Japanese, Chinese, Korean, Spanish, German,
Italian, French, Portuguese (Brazilian), Hindi, Bengali,
Oria, Tamil, Telugu, Kannada) translator with 7.5 years experience. In
Spanish-English translations and over 1 year with English-Spanish translations.
Linguaphile from early childhood. ATA CT English>Spanish &
Spanish>English. Successfully translated over 300 complete projects,
ranging from documents to entire websites. Looking to further improve
translation skills by becoming the head translator. Some of my sample projects
areas -
S N
|
Language Description
|
Client Name
|
Sample Project Link
|
1
|
Korean-English
Translation
|
Cactus
communication Ltd
|
|
2
|
Japanese -English
Translation
|
Cisco
Ltd
|
|
3
|
Chinese into
English Translation
|
Cactus
communication Ltd
|
|
4
|
French into Hindi and English
(A short story of Hansel and Gretel. Translation from mp3 recorded)
|
Voices.Com
|
|
5
|
Portuguese
to English-Hindi
|
CNBC
India
|
|
6
|
German-
MP3 Dialogue into English –Transcription/ Translation
|
Freelancer.Com
|
|
7
|
Dutch
into English Translation
|
voices.Com
|
|
8
|
Tamil-English
–Tamil Test Paper with Solution: Client Welocalize
|
Google
Test Paper
|
2.
As a Content Developer /Writer/ Author
I'm a
Sr Technical & Non-Technical Content Writer, e-Publisher and Blogger I
DITA (Darwin
Information Typing Architecture), ITIL
(IT Infrastructure Library),
IT Service Management and Graphic Design, Trained Professional
Professional
Summary
· A a competent professional with 9.5 years of experience as a Technical
Writer in the IT industry and total industry experience of 10
years
· Expertise
in designing and writing technical User manuals, Product manuals,
Training manuals, Maintenance Manuals, and Troubleshooting Manuals.
· Sound
knowledge of technical writing activities like content writing, editing,
reviewing, and managing documentation.
· Proficiency
in English language and knowledge of various industry-standard style guides
viz. MSTP, Simplified Technical English.
· Sound
Knowledge of DDLC and SDLC.
· 4.5
Years of experience in DITA and XML based
authoring tools.
· Knowledge
of Agile methodology.
· An
experienced Technical Writer with 3 years of experience in Technical
Publications in the networking/telecom industry, in a high
technology startup.
Key
Call-Outs
· Developing
user manual, installation guide, release notes, database design document, and
ETL document for software products.
· Developing
maintenance manuals, product manuals, and parts catalog for aircraft products.
· Developing
troubleshooting manuals and repair manuals for automobile products.
· Creating,
editing, reusing and organizing content that will be easy to maintain as the
documentation set scales
Leadership
Skillset
· Acquire
customer product knowledge, understand the documentation requirements, and
propose the best possible solution for the documentation.
· Involved
in documentation and implementation of the documented process, management reviews,
planning, coordinating, internal and external customer satisfaction surveys,
managing document control and keeping the system up-to-date.
· Multi-tasking
attitude and ability to motivate the team members as well as extensive
knowledge of advanced technical tools and applications.
· Providing
solutions for document issues and communication options for resolution and
providing recommendations to customer-facing technology problems.
Technical
Tools
Publication
Tools
|
MadCap
Flare, Arbotext Editor, Microsoft Visio, XML
Editor, Adobe Frame Maker, MS Office Suite, Adobe PDF, Oxygen, WebWorks, Ixiasoft, ePublisher, MediaWiki, Whatfix,
Wordpress, Atavist, MagLoft, Calameo, Prezi.
|
Analytics
Tools
|
SQL,
R, Advanced Excel, Python Web, and Google Analytics
|
Digital
Marketing Tools and
Applications
Used
|
Google
AdWords, Google Adsense, PPC, SEO, SEM, SMM, Content Marketing, Lead
Generation, Content Analysis, Google Analytics, Facebook Advert, Twitter,
LinkedIn, Snapchat, Video Marketing
|
Graphic
Design Tools
|
Photoshop,
Photomatix, Lightroom, LR-Enfuse, Paint Shop, , Adobe, Illustration, Adobe
Premiere, InDesign.
|
Animation
/Video Tool
|
Camtasia,
Screencast-O-Matic, Snag IT, Blender, Adobe XD, Ui/UX, HTML, CSS
|
Documentation
|
API
or the application programming interface is what I choose. It helps to deliver
technical content deliverable. It also contains instructions on how to
integrate and use API.
|
eLearning
Tool /infographic Tools Used
|
Robohelp: An
authoring tool designed to help systems, e-learning content, and knowledge
bases; CourseLab version 2.4, Glo Maker,
Udutu, Canva, Easel.ly-Design and share visual infographics online; Google
Charts, Piktochart, Pixlr, Vennage, Wordle(Theme Design),
Unsplash,
|
Audio
Software Tools
|
Ardour,
Audacity, Voki(Speaking Character), vozMe(Written Text to MP3)
|
Assessment
Tools
|
Easy
Test-Maker, formsite, Google Forms, eSurve, SurveyMonkey
|
eLearning
Authoring Tool
|
iSpring,
Easygenerator, SmartBuilder, Udutu, LCD by Microsoft, Articulate 360 and
Adobe Captivate
|
Technical
Training
· Undergone
Word to DITA conversion training using Oxygen,
· ITIL
and ITSM Training from Coursera
· Undergone
Engine Manual (EM), Repair Schemes and Service Bulletins (SBs) familiarization
training for Rolls Royce Engines.
· Undergone
basic Geometric Dimensioning & Tolerancing (GD&T) training.
· Experienced
in working on Adobe Frame Maker Version 6 to 12 and SAP.
· Experienced
in working on ATA 100 and iSpec 2200 and S1000D manuals.
3.
As
a Graphic Designer / Video Editor /Motion Graphic Designer
Sr
Graphic Design and presentation professional with 8+ years of experience in the
management of the complete design process, from conceptualization to delivery.
Expert at interdepartmental /external client coordination and communication.
Skilled with Graphic Design Tools and Applications such as Adobe
Acrobat, Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign,
Flash), Visual 2D/3D Motion Graphics Design using Prezi, Blender, and AdobeXD,
Image/Video Editing, and Presentation Design using SlideDog, Microsoft
Office Suite, Prezi, SlideRocket, Story-board Design, Google Sketch, Chart, Web-based presentation using HaikuDeck, Google Slide, Office Slide, Pre & Post
Production Layout Design and Planning, Storyboard Design, and Web Interface and
Design Applications (Dreamweaver, HTML) Ui/Ux. Able to stretch the
boundaries of web design and digital storytelling to help my client’s brands
stand out. For my Graphic Projects and Portfolio please browse https://behance.net/dhruvdevdubey .
4.
As a Digital Marketer / SEO /SEM /SMM
Professional
As
a Digital Marketing Professionals I’m trained in PPC, SEO, SMO, SEM, SERPS, Google ad-sense,
Google ad word, Google analytics, Social media marketing, content marketing,
link building, backlink, On-page, and off-page optimization, Word press, YouTube
and Facebook marketing.
5.
As an HR Consultant /Recruitment
Consultant
I had handled multiple (independent) recruitment, staffing and HR Administration
profiles as per company requirements. I’m proficient in Contract, Permanent,
Payroll, Induction, Training, Employee Survey. I had sourced and placed candidates
from Industries such as Banking, Finance, Securities Insurance (BFSI), IT/ITeS,
Retail, FMCG Oil & Gas, Petrochemical, Power, Energy, Textiles,
Manufacturing, retail, e-commerce, etc.
As of now, I have hired-trained-placed
23000+ fresher’s from the universities/colleges in various verticals such
as Automotive, Manufacturing, Oil & Gas, Chemical,
Petrochemical, Energy, Power, Heavy Engineering, Construction, IT,
ITeS, Ecommerce, Real Estate, BFSI(Banking, Finance, Securities &
Insurance), Retail, FMCG, Health care, Education, etc.
I’m proficient in hiring talents from
social media channels, including Facebook, LinkedIn, and Twitter; utilize
digital vehicles to promote the company and attract new talent using
Traditional / Non Traditional practices.
Excellent in team handling, branch operations, client
handling, engagement, proposal development, presentation, and deal negotiations.
0 Comments